北京时间3月15日，英超第30轮，曼联将对阵阿斯顿维拉。赛前，维拉主教练埃梅里出席了发布会。

即将到来的这场比赛对你来说是否有一种特别的意义？因为正是之前对阵曼联的那场胜利，让你与这家俱乐部、与这些球迷之间迅速建立起了联系。

埃梅里：不过，那已经是很久以前的事了——大概三年半之前了。现在，我们已经进入了一个新的阶段。

当然，我们现在所做的一切，都是一个过程的一部分。而在这个过程中，我们的成长和发展确实一直都很不错。但过去做到的事情已经属于过去了，我们必须再次去做到。

现在更重要的是，我们目前在积分榜上的位置、我们周日将如何面对曼联，以及他们现在的状态如何。他们现在很有信心，在主场很强势，踢得很好，也拥有优秀的球员。我认为，周日会是一场非常非常艰巨的挑战。

但从积分榜整体来看，我们现在排第四，和曼联同积51分，他们排第三。当然，周日将是联赛第30轮。还有积分可以争取，还有很多积分可以争取，也还有很多比赛要踢。

我们在目前参与的两项赛事中都非常非常有动力，我们正在为之而战。当然，昨天的比赛非常精彩，那也给了我们信心。但对我们来说，最重要的是我们是如何做到的，因为我认为我们踢出了一场很好的比赛。不过，我们周日将要面对的比赛级别同样也非常高。

我们当初在这里一起开始这一切时，是通过战胜曼联开启的，但我们在客场还没有赢过他们。我们也和他们交手过一些比赛，我们一直都知道，在那里比赛会有多困难。

但我们已经准备好了。昨天比赛结束后，我们会去休息。今天做一些恢复训练，一些球员做补偿性训练。明天我们会再次集合，准备这场对曼联的比赛。当然，周日会是一场让人非常非常兴奋的比赛。

从上赛季末你们上一次做客老特拉福德的经历来看，你能从那场比赛中汲取多少能量和动力？

埃梅里：是的，那是我们上赛季最后一场比赛。当时我们面前有很多目标，那是一场情绪上非常非常强烈的比赛。但我们输了，而失利带来的情绪当然是负面的情绪。

不过，无论我们在做什么，我们都必须为之感到自豪。我们赢的时候比输的时候更多。但即使在输球的时候，我们也必须去学习：学习我们是怎么踢的，学习我们是怎么应对的，学习我们为什么没能拿到好的结果。

即便是去年输给他们的那场比赛，我们也从中学到了东西。当然，那场比赛裁判的错误也非常非常关键。有时候，那些事情并不在我们的掌控之中，但我们也必须尊重判罚决定。

现在我们已经准备好了，我们也充满动力。我们正在英超为更高的位置而战。当然，现在是第30轮。过去做到的一切都已经过去了，而我们现在的状态才是最重要的。我们要努力用我们的能力去面对他们，去踢出像昨天那样的比赛，继续延续昨天展现出来的那种心态。

昨晚你称赞了随队出征的球迷——有2500名球迷随队出征。你能在比赛中哪些时刻真正感受到他们对球员、对球队能量和动力的影响？

埃梅里：是的，当然，他们非常重要。他们在英格兰、在英超的比赛中一直跟着我们远征，这非常重要。而且我们在欧战中也能感受到他们的支持，比如昨天在里尔，他们也跟着我们一起去了。

他们充满动力，也非常兴奋，因为他们在和我们一起前行。我们需要他们，毫无疑问，我们非常需要他们。球员们昨天感受到了他们，整个赛季也一直都感受到了他们。希望周日我们同样也能感受到他们的支持。

从你目前对这支曼联的观察来看，卡里克最近做了哪些事情，是你们周日必须设法去限制和阻止的？

埃梅里：每一位教练都有自己的个性，也有自己的执教特点。而卡里克的表现确实非常出色。我们第一次“作为教练身份”的交手，是几年前在欧冠里。当时是曼联对阵比利亚雷亚尔，他们赢了我们——那大概是四五年前的事了。

后来，他作为教练在米德尔斯堡的执教也非常出色，他在那里做得非常好。而现在，他同样也做得非常好。

从他现在执教以来的这些比赛中，你可以看到，曼联踢得很舒服、很自然，就像他们球员时代那种感觉一样。他们有优秀的球员，从战术层面来看，他们的站位也很好。

当然，我认为卡里克做得非常出色。而且他有这样的经验，他对那里的一切都很了解。当然，从他们现在在积分榜上的提升、拿到越来越多的分数，以及他们踢球时展现出来的自信来看——只要你去分析他们，你就能看得出来。

你最近一直在谈“要把球队结构打磨得更锋利一些”。那么在比赛中，你具体在寻找哪些信号？

埃梅里：结构就是一切。从个人层面来说，是让球员感到舒服、感到自信。从集体层面来说，是要有纪律性、要有组织性，要在战术结构和站位上踢出我们自己的东西。我们要在这个结构之中，尽可能去发挥我们的个人能力。我们也要在情绪上始终保持平衡。

结构，涵盖的是一切：战术层面、个人位置、个人态度，以及情绪层面——我们作为一支球队如何去感受比赛、如何去获取能量。这一点我认为在情绪上也非常重要。结构就是这些内容。

当然，我们在自己的结构之中会感到更强大。我们会开会，我们也会在每场比赛前做好准备，明确我们希望如何去应对比赛。

通常来说，我们会把大概30%的准备工作放在对手身上——分析他们会在个人层面、集体层面如何给我们制造要求和压力，分析他们球员的特点，或者他们的战术思路；分析我们如何去限制他们，如何在站位上做得比他们更好，如何去主导比赛。

然后，剩下70%是关于我们自己。我们的准备工作有70%是在思考：我们如何变得更好，如何根据对手去调整自己。然后30%是出于对对手的尊重——昨天是这样，周日也是这样，大致上都是这个比例。

差不多就是30%是针对他们，70%是针对我们自己。

我知道你强调的一切都是关于团队的，但我还是想问两个球员个人的问题，如果可以的话。博加德昨晚的表现得到了很多称赞。你目前在他身上主要在打磨哪些方面？

埃梅里：他和我们在一起已经三年半了。这段时间里，我们一直在和年轻球员一起工作。而他因为曾经外租，后来又回到了球队。所以，我们和他做了很多个人专项训练。

他的成长过程，就是一边进行个人训练，一边跟随球队，一边积累比赛经验。有时候他会外租到别的球队去锻炼。而现在，当然，我认为本赛季是他更稳定的一个赛季。他正在逐步达到我们所需要的水平。

昨天他再次踢出了一场非常精彩的比赛，他给了我们很大的帮助。他的多面性非常重要——可以踢中场，可以踢中后卫，也可以踢右后卫。当然，对他来说，每一场比赛都是一个挑战。而昨天他踢得非常好。

至于周日，如果他出场的话——因为卡什可能赶不上，或者安德烈斯-加西亚也有他自己作为球员的成长和适应过程——当然，我们希望能够帮助他继续保持最近几场比赛的表现水准。

还有沃特金斯。昨晚他进球之后笑得特别开心，他在头球方面平时下了多少功夫？

埃梅里：信心当然首先来自于进球。今年他的助攻数还没有像过去几个赛季那样多。当然，这也是他接下来可以继续追求的目标之一——在周日对曼联的比赛里，去进球，或者去助攻。

但首先，他需要通过完成自己的任务来建立信心。而他的任务，就是每天、每一场比赛都去做到自己该做的事情。

当然，他需要感受到我们的支持，也需要感受到球迷的帮助。我们会努力用同样的方式去帮助每一名球员。

昨天他进了球，昨天他其实还有另外一些非常好的机会去进球。但当然，他现在所做的一切、所取得的一切，都是因为他是一个斗士。

有时候，他的数据可能还没有达到预期，也可能到目前为止，他的数据还不像过去几个赛季那样。但还有比赛要踢。我有信心，他会做到的。

最后一个问题，能不能请你更新一下球队伤病情况，麦金昨晚显然已经获得了一些上场时间。你也提到了卡什。能否给我们说一下他们的情况？

埃梅里：好的，卡什恢复进展不错，但明天我们会看看，他是否能够在周日和我们一起出战。至于巴克利，他没有进入欧战大名单，但他会在周日回归。这是个好消息。麦金回来了，这也是个好消息。卡马拉仍然还在缺阵，不过他的恢复进展也不错。但他还需要一些时间继续进行个人训练，然后再加入球队。